Iminthefamilyway.
不是“在回家路上”
在英文里，这句话的意思是"怀孕了"。
”在路上“介词应该用on，ontheway才对，并且ontheway除了表示在路上，口语里”tohaveoneontheway“也有怀孕、新生儿即将出生的意思。
例：
Didyouhearthegoodnews?Annaisinthefamilyway!
你知道那个好消息了吗，Anna怀孕啦！
Werefamily是什么意思？
“wearefamily”的言外之意：不是一家人，胜似一家人
闺蜜、死党、哥们之间就可以大胆用，表示你们关系铁~
例：
DonthesitatetoletmeknowifthereisanythingIcandoforyou.Becausewerefamily!
需要帮助的时候别犹豫，尽管找我，因为我们就跟一家人一样。
那么如果我们真是有血缘关系的一家人，又该怎么表达呢？
一定要加上a：Weareafamily.
例：
Weareabigfamily.Therearefourgenerationsunderoneroof.
我们是一个大家庭，四世同堂。
Becauseweareafamily,weshouldsolvetheproblemtogether.
因为我们是一家人,我们应该一起解决这个问题。
“顾家好男人”英文怎么说？
afamilyman
↓
“恋家的男人，顾家的男人”
例：
CharlesBronsonsafirmfamilyman.
查尔斯?布朗森扮演一个顾家好男人。
Hesbe
转载请注明：http://www.quwenlai.com/zedy/19756.html
