《八月未央》IP影视化：致终将逝去的青春话语
苏琦、张慧瑜
4月16日，李凯导演，钟楚曦、罗晋、谭松韵领衔主演的爱情电影《八月未央》上映。该电影改编自庆山年出版的同名小说《八月未央》，时隔20年，这部承载诸多80、90后青春记忆的经典IP影视化后被搬上荧幕，上映第一日豆瓣开分却仅有3.9分，各类社交媒体平台评论也是吐槽不断。这让我们不经重新反思文学IP影视化存在的一些问题。
IP时效性：影视改编如何处理时代关系？
在进行文学IP影视改编过程中，导演编剧一般会考虑两个问题，一是如何保留原有IP的特性，从而以情怀要素呼应“原著粉”，二是如何增加现实主义要素来增强IP的时效性。正如习近平总书记在中国作协九大开幕式上指出“任何一个时代的经典文艺作品，都是那个时代社会生活和精神的写照，都具有那个时代的烙印和特征”，文学IP同样具有时代性，能够反映某个时代的时代面貌和时代精神。《八月未央》原著诞生于世纪跨越之交，互联网技术开始进入人们的生活、市场经济迅速发展、消费主义潜移默化入侵精神世界。当时的青年们感受到了世纪发展的活力，相应也体味到世纪变化的压力，他们积极地从网络文学中寻找共同经验，从庆山等网络作家的散文式话语中寻求精神归宿，在矛盾和冲突中构建诗意的精神家园。
但是20年后，时代话语已经发生巨变，如果文学IP改编还停留在过去的话语体系中，时效性就会出现问题。所谓IP时效性，不是说IP只能适应当时的时代，更换了时代IP就会过时，而是指IP的构成元素能否适应当下时代的社会背景、生活方式，包括话语结构等。电影《八月未央》的槽点之一就在于台词，影片不仅极大程度地保留了原文学IP中一些散文式语言，还添加了更多阳春白雪式的对话，诸如“时间会治愈伤痛”、“风雨交加的夜晚，你抬头看了我一眼，我会永远记得”。或许编剧企图通过保留和迎合原IP话语叙事的方式来唤起原有粉丝的情感记忆和精神共鸣，但实际情况是观众根本不买账，并且将影片中男主的大部分台词归结为现代“渣男土味情话”。这种电影台词话语产生的时代断裂是IP改编不够体现现实主义的表征，从而导致文艺片的浪漫主义意义发生悬置。
当然，电影《八月未央》有通过增加一些现实主义元素来呼应当下时代的症候，例如影片中小乔第一次见未央就要求“加
转载请注明：http://www.quwenlai.com/zejz/21088.html
