咱俩得好好谈一谈了，哥们儿！
最牛英文书单NO.23
书名：DiaryofaWimpyKid
作者：JeffKinney
译者：朱利安/陈万如
豆瓣评分：8.3
朗读者：RamonDeOcampo
温馨提示：点击播放，再次点击停止。
简介
本书借由一个普通的美国初中生格雷格(Greg)之口，记述他他的日常生活。他有一个总是嘲笑他的哥哥Rodrick,一个年幼的弟弟Manny,还有一个有点慢半拍的死党Rowley。在日记里，格雷满脑子的鬼主意和诡辩，他用调侃的笔调记录了生活中可笑的事情，配上简单爆笑的插画，传神地描绘出青春期孩子的天真、叛逆、顽皮和无奈。
《小屁孩日记》的出版，出乎意料地带动了全美国校园内“阅读”的风气，甚至平时常常无法静下来阅读的学生，也迫不及待地想读完全书。
对于英语学习者来说，书中无处不在的呈现的美式幽默也能锻炼读者对英语幽默的理解，同时了解到原汁原味的美国文化和西方文化。此外，本书用极其口语化的语言描述到了一个美国孩子生活中的方方面面，配以有声的英文朗读，使这套系列书籍成为口语学习者不可多得的完美图书。
简体中文和英文对译版（共18册）由新世纪出版社于年4月出版。
作者JeffKinney，生于年，拥有计算机科学和刑事司法双学位。《小屁孩日记》是他第一部正式出版的作品。截止到，本系列书已在40个国家售出万册。年被福克斯拍成系列电影。尽管此书获得巨大成功，Jeff仍维持原来的生活型态，身兼网络出版公司的设计总监和计算机工程师的职位。
作者：JeffKinney
Monday
Firstofall,letmegetsomethingstraight:ThisisaJOURNAL,notadiary.Iknowwhatitsaysonthecover,butwhenMomwentouttobuythisthing,Ispecificallytoldhertogetonethatdidn’tsay“diary”onit.
我就开门见山，直奔主题吧：这是一本“日志”，可不是什么“日记”。我知道这个本子封面上印着什么，但我妈出门买本子的时候，我可是千叮咛万嘱咐，加她别买写着“日记”二字的。
Great.AllIneedisforsomejerktocatchmecarryingthisbookaroundandgetthewrongidea.
这些好了，就差没被一些个呆子碰上，要是被人看到我揣着这么个本子，肯定要闹误会了。
TheotherthingIwanttoclearuprightawayisthatthiswasMOM’sidea,notmine.
还有一点我得赶紧澄清一下，那就是，我可没想写这玩意儿。这都是我妈的意思。
ButifshethinksI’mgoingtowritedownmy“feelings”inhereorwhatever,she’scrazy.Sojustdon’texpectmetobeall“DearDiary”thisand“DearDiary”that.
不过她要是以为我会拿这本子记什么“心事”之类的，那就肯定是脑子进水了。所以啊，你也就别指望我会“亲爱的日记”来“亲爱的日记”去了。
TheonlyreasonIagreedtodothisatallisbecauseIfigurelateronwhenI’mrichandfamous,I’llhavebetterthingstodothananswerpeople’sstupidquestionsalldaylong.Sothisbookisgonna
转载请注明：http://www.quwenlai.com/zepf/21125.html
