Earsareburning耳朵发烫，这个奇怪说法背后的原因和古时候一项迷信有关，而且这项迷信还流传至今。可以追溯至罗马帝国时期，当时的人相信如果谈论某个人，那个人的耳朵就会发烫。说得更精确点，如果是右耳发烫，则表示大家在说这个人的好话；但如果是左耳发烫，则表示大家在批评此人，或是在背后计划要暗算他。中文说得（感觉有人在说自己闲话而）感到耳朵很痒，意思和此用法类似。
例如：
Wereyourearsburning？Wewerejusttalkingaboutyou.
你感觉耳朵发烫吗？我们刚刚正在说你。
看看老外聊天时怎么用：
Gary：WhatdoyouthinkofCharlie？Doyoulikehim？
你觉得查理如何？你喜欢他吗？
Vicky：Hessmartandhandsome.Ofcourse，Ilikehim.Andhescharming.
他既聪明又帅。我当然喜欢他，而且他很迷人。
Gary：IllbetCharliesearsareburningnow.
我敢说现在查理的耳朵一定在发烫。
Vicky：Imsure.ButdonttellhimIlikehimsomuch！
我相信。但别跟他说我这么喜欢他！
转载请注明：http://www.quwenlai.com/zexs/23581.html
